威尼斯人娱乐网反水-澳门威尼斯人 在阿-信誉最好的博彩网站

近日，潘國(guó)民主編，陳叔琪、葉其松為副主編的《詞典的歷程—<俄漢詳解大詞典>和<新時(shí)代俄漢詳解大詞典>的編纂始末》（簡(jiǎn)稱(chēng)《詞典的歷程》）一書(shū)由黑龍江大學(xué)出版社正式出版。

《詞典的歷程》出版起源于一本《<俄漢詳解大詞典>是怎樣編成的？》”小冊(cè)子”。1998年，《俄漢詳解大詞典》由黑龍江人民出版社出版，該詞典由四卷本組成，收詞24.6萬(wàn)條，總字?jǐn)?shù)2300萬(wàn)字，五十多位俄語(yǔ)專(zhuān)家參與編寫(xiě)，主編是趙洵、李錫胤和潘國(guó)民。《俄漢詳解大詞典》編寫(xiě)完成后，辭書(shū)研究所的老師陸續(xù)榮休，他們預(yù)感到未來(lái)參與編纂大型俄漢詳解詞典的機(jī)會(huì)不多，但俄漢詳解詞典事業(yè)還要傳承下去，潘國(guó)民便把詞典編纂前前后后的相關(guān)文章、文件、資料進(jìn)行了收集整理，并由兩個(gè)女兒潘紅梅、潘楓紅排版后自費(fèi)印刷了兩百本。該書(shū)雖未正式出版，但卻使詞典編纂的寶貴經(jīng)驗(yàn)得以記錄下來(lái)，并被贈(zèng)予國(guó)家圖書(shū)館、北京大學(xué)圖書(shū)館等單位。

2005年，商務(wù)印書(shū)局提出修訂增訂《俄漢詳解大詞典》。已72歲高齡的潘國(guó)民把陳叔琪、鄭述譜、李蘊(yùn)真等中國(guó)俄漢雙解詞典編纂領(lǐng)域最高水準(zhǔn)的專(zhuān)家重新召集到一起，一支平均年齡超過(guò)70歲的詞典編寫(xiě)團(tuán)隊(duì)再次組成。歷經(jīng)十年反復(fù)打磨，2014年12月《新時(shí)代俄漢詳解大詞典》終于正式出版，這部大辭典不愧“新時(shí)代”之名，收詞約30萬(wàn)條，總字?jǐn)?shù)2700萬(wàn)字，成為中國(guó)迄今為止收詞最全、篇幅最大的俄語(yǔ)詞典，也是世界上最大規(guī)模的雙語(yǔ)詞典之一，再次創(chuàng)造了辭書(shū)編纂史上的奇跡，詞典編寫(xiě)團(tuán)隊(duì)也因此獲得了2016“感動(dòng)龍江”年度人物（群體）稱(chēng)號(hào)。詞典出版后，編者之一的陳叔琪提出，在《<俄漢詳解大詞典>是怎樣編成的？》基礎(chǔ)上，補(bǔ)充一些《新時(shí)代俄漢詳解大詞典》編寫(xiě)工作的相關(guān)材料，出一本書(shū)把兩部大詞典編纂的歷程和經(jīng)驗(yàn)記錄下來(lái)，并最終將書(shū)定名為《詞典的歷程—<俄漢詳解大詞典>和<新時(shí)代俄漢詳解大詞典>的編纂始末》。

《詞典的歷程》一書(shū)不僅收錄了趙洵、李錫胤、潘國(guó)民、陳叔琪、王乃仁等辭書(shū)專(zhuān)家在詞典編纂過(guò)程中所形成的研究性成果，還匯集了《俄漢詳解大詞典》、《新時(shí)代俄漢詳解大詞典》的編纂細(xì)則、參考書(shū)目、體例規(guī)定、審讀原則、修訂方案等大量文本資料，為詞典編纂的后來(lái)者留下了寶貴的財(cái)富?！对~典的歷程》一書(shū)的出版不僅有潘國(guó)民父女不辭辛苦自費(fèi)印刷“小冊(cè)子”的前期基礎(chǔ)，還有88歲高齡的陳叔琪嘔心瀝血伏案校對(duì)的后期補(bǔ)遺，終使該書(shū)能夠與讀者見(jiàn)面。

黑龍江大學(xué)的詞典編撰工作開(kāi)啟于上世紀(jì)50年代，幾代辭書(shū)人把畢生的精力都傾注到了詞典編撰事業(yè)之中。在60年的歷程中，先后編纂了《俄語(yǔ)常用動(dòng)詞例解》、《俄語(yǔ)8000常用詞詞典》、《蘇聯(lián)百科詞典》、《大俄漢詞典》、《俄漢詳解大詞典》、《新編俄語(yǔ)縮略語(yǔ)詞典》、《俄語(yǔ)常用詞詞典》、《新時(shí)代俄漢詳解大詞典》等多部詞典。