為了紀(jì)念中俄建交70 周年,促進(jìn)中俄兩國(guó)文化交流,10月28日晚6時(shí),俄羅斯話(huà)劇《拉麗薩》哈爾濱首場(chǎng)演出在我校音樂(lè)廳精彩上演。


演出開(kāi)始前,我校俄語(yǔ)學(xué)院孫超院長(zhǎng)代表學(xué)校向本次活動(dòng)的舉行和話(huà)劇在哈爾濱的首映表示熱烈的祝賀,向?yàn)樵?huà)劇付出了大量心血的全體演職人員和志愿服務(wù)人員以及有關(guān)部門(mén)的支持表示由衷的敬意。哈爾濱俄羅斯俱樂(lè)部歷史部主任謝爾蓋?尤列明代表俄僑協(xié)會(huì),向?yàn)楸敬窝莩鎏峁椭亩砹_斯駐哈爾濱總領(lǐng)事館和黑龍江大學(xué)表示衷心感謝。話(huà)劇詩(shī)歌和臺(tái)詞的中文翻譯、話(huà)劇臺(tái)詞中文版文學(xué)編輯、黑龍江大學(xué)62屆俄語(yǔ)專(zhuān)業(yè)校友、俄羅斯科學(xué)院李延齡院士介紹了話(huà)劇《拉麗薩》的歷史背景以及籌備狀況。俄羅斯駐哈爾濱領(lǐng)事館代表宣讀了總領(lǐng)事歐謝普科夫發(fā)來(lái)的賀詞。

隨后,現(xiàn)場(chǎng)觀(guān)眾欣賞了話(huà)劇《拉麗薩》的精彩演出。該劇講述了拉麗薩·安德森的傳奇人生。作為上世紀(jì)初生活在中國(guó)的俄羅斯僑民、著名女詩(shī)人、舞蹈家和中國(guó)俄羅斯模特,拉麗薩在中國(guó)生活了34年,她的詩(shī)歌和舞臺(tái)天賦在這里綻放,被列入20世紀(jì)100位最美俄羅斯女性名單。

本次話(huà)劇演出劇本根據(jù)文獻(xiàn)材料編著,以拉麗薩早期的服裝、樂(lè)譜和手稿為依據(jù),在話(huà)劇中重現(xiàn)其當(dāng)年的生活,并在其中插入舞蹈形式,讓觀(guān)眾有機(jī)會(huì)在近80年后首次看見(jiàn)由拉麗薩構(gòu)思和表演過(guò)的舞蹈。

表演結(jié)束后,哈爾濱俄羅斯俱樂(lè)部歷史部主任謝爾蓋?尤列明代表符拉迪沃斯托克市老戰(zhàn)士與勞動(dòng)模范委員會(huì)及俄僑協(xié)會(huì)授予我校俄語(yǔ)學(xué)院院長(zhǎng)孫超教授、編劇李延齡教授、“拉麗薩”合作編劇塔瑪拉?卡麗別洛娃、“窗口”劇團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)維克多麗婭?瓦西里戈維奇中俄建交70周年紀(jì)念章,并為全體劇團(tuán)成員獻(xiàn)上鮮花。

我校李延齡校友在接受采訪(fǎng)時(shí)表示,有機(jī)會(huì)回到母校深感親切,黑龍江大學(xué)是中俄兩國(guó)友好交流的見(jiàn)證者和參與者,這臺(tái)話(huà)劇能夠在黑龍江大學(xué)上演,對(duì)黑大人來(lái)說(shuō)具有特別的意義,有助于進(jìn)一步促進(jìn)中俄文化的交流與發(fā)展。

拉麗薩的扮演者尤利婭?莫哈麥德表示,整個(gè)演出團(tuán)體為這個(gè)話(huà)劇籌備了一年之久,希望能帶給中國(guó)觀(guān)眾帶來(lái)精彩的視覺(jué)感受。話(huà)劇舞蹈演員維克多麗婭?瓦西里戈維奇表示,此次表演是對(duì)拉麗薩表演過(guò)的舞蹈原樣再現(xiàn),希望這次表演能夠讓中國(guó)觀(guān)眾感受到拉麗薩當(dāng)年的獨(dú)特魅力。(攝影:王泓淼 張姝昕 王慶蓮 王小雨 楊映茜 袁夢(mèng) 蘇詩(shī)喬)