2020年1月4日,大數(shù)據(jù)驅(qū)動(dòng)的語(yǔ)言文化創(chuàng)新研究高端論壇在我校舉辦,本次論壇由教育部人文社會(huì)科學(xué)重點(diǎn)研究基地——俄羅斯語(yǔ)言文學(xué)與文化研究中心、我校俄語(yǔ)學(xué)院、西語(yǔ)學(xué)院、東語(yǔ)學(xué)院、應(yīng)用外語(yǔ)學(xué)院與《外語(yǔ)學(xué)刊》編輯部主辦,來(lái)自教育部語(yǔ)言文字應(yīng)用研究所、中國(guó)社會(huì)科學(xué)院、全國(guó)科學(xué)技術(shù)名詞審定委員會(huì)、南京大學(xué)、上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)、復(fù)旦大學(xué)、華東師范大學(xué)、四川大學(xué)、廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)、北京航空航天大學(xué)等國(guó)內(nèi)高等院校和科研機(jī)構(gòu)的40余位專(zhuān)家學(xué)者與會(huì),我校副校長(zhǎng)嚴(yán)明出席活動(dòng)。

開(kāi)幕式上,教育部語(yǔ)言文字應(yīng)用研究所研究院、著名計(jì)算語(yǔ)言學(xué)家馮志偉教授發(fā)言,他簡(jiǎn)要回顧大數(shù)據(jù)的發(fā)展歷史,闡述大數(shù)據(jù)對(duì)于語(yǔ)言、文化研究方法論的重大改變。“大數(shù)據(jù)驅(qū)動(dòng)的俄語(yǔ)語(yǔ)言文化創(chuàng)新研究團(tuán)隊(duì)”首席專(zhuān)家易綿竹教授匯報(bào)該團(tuán)隊(duì)建設(shè)的目標(biāo)、總體思路、重點(diǎn)任務(wù)和重要措施。副校長(zhǎng)嚴(yán)明教授介紹我校的辦學(xué)歷史、學(xué)科特色,充分肯定此次論壇對(duì)于外語(yǔ)學(xué)科、俄語(yǔ)“頭雁”團(tuán)隊(duì)建設(shè)的重要意義。

在隨后的三場(chǎng)主旨演講中,13位專(zhuān)家先后發(fā)言。他們就大數(shù)據(jù)與機(jī)器翻譯、術(shù)語(yǔ)跨域使用歷時(shí)研究、語(yǔ)言文化資源建設(shè)、語(yǔ)料庫(kù)建設(shè)、文學(xué)與文論研究、國(guó)別與區(qū)域研究等重要議題作了發(fā)言。

在學(xué)術(shù)研討環(huán)節(jié),3位專(zhuān)家就“大數(shù)據(jù)驅(qū)動(dòng)的俄語(yǔ)語(yǔ)言文化創(chuàng)新研究團(tuán)隊(duì)”在人才隊(duì)伍、機(jī)制保障、成果產(chǎn)出方面提出自己的想法和建議。易綿竹教授在總結(jié)發(fā)言中感謝各位專(zhuān)家蒞臨此次高端論壇,他表示團(tuán)隊(duì)會(huì)與國(guó)內(nèi)外專(zhuān)家緊密合作,為實(shí)現(xiàn)大數(shù)據(jù)與俄語(yǔ)語(yǔ)言文化的高度融合做出自己的貢獻(xiàn)。

本次論壇是“大數(shù)據(jù)驅(qū)動(dòng)的俄語(yǔ)語(yǔ)言文化創(chuàng)新研究團(tuán)隊(duì)”獲批后召開(kāi)的首個(gè)學(xué)術(shù)研討,并將為推動(dòng)團(tuán)隊(duì)乃至整個(gè)外語(yǔ)學(xué)科的建設(shè)發(fā)揮積極作用。(俄羅斯語(yǔ)言文學(xué)與文化研究中心供稿)